|
AUTO: Nr. 9
Das Lied des Monats
Lost Unto This World
(Emmylou Harris & Daniel
Lanois)
I was once some mother's darlin'
Some daddy's little girl
More precious than the ruby
More cherished than the pearl
My heart was full of mercy
And my
forehead full of curl
Now I am nothing and am lost
unto this world
I am lost unto this world...
They herded me like cattle
Cut me down like corn
Took me from my babies
Before they could be born
You can blame it on
the famine
You can blame it on the war
You can blame it on the devil
It don't matter anymore
I am lost unto this world...
I was tortured in the desert
I was raped out on the plain
I was murdered by the high way
And my cries went up in vain
My blood is on the mountain
My blood is on the sand
My blood runs in the river
That now washes thru their hands
I am lost unto this world...
Can I get no witness this unholy tale to tell
Was God the only one there watching
And weeping as l fell
O you among the living
Will you remember me at all
Will you write my name out
With a single finger’s scrawl
Across a broken window
In some long forgotten wall
That goes stretching out forever
Where the tears of heaven fall
I am lost unto this world...
Nachdichtung:
Verloren in die Welt
Einst war ich Mutters
Baby
Meines Vaters kleiner Spatz
Ich wurde so geliebt
Und behütet wie ein Schatz
Mein Herz war voller Gnade
Meine Augen klar erhellt
Doch jetzt bin ich nichts mehr
Und verloren in
die Welt
Ich bin verloren in die Welt
Sie hielten mich gefangen
Wie ein Tier allein im Stall
Sie raubten meine Kinder
Mein Weinen schoß ins All
Vielleicht lag
es am Hunger
Vielleicht lag es am Krieg
Vielleicht war es der Teufel
Der davontrug seinen Sieg
Ich bin verloren in die Welt
Ward gefoltert und verstoßen
Vergewaltigt und verbrannt
Ward ermordet und vergraben
Wo niemand mehr mich fand
Mein Herz es
brach entzwei
Meine Seele flog dahin
Und sie wuschen ihre Hände
Im Blut das ich gewesen bin
Ich bin verloren in die Welt
Gibt es wirklich keinen Zeugen
Der gesehen hat mein Leid?
Nur Gott im Himmel weinte
Über meine Einsamkeit
Ihr die ihr am Leben
Erinnert ihr mich noch?
Kennt ihr noch mein' Namen?
Bin ich ein schwarzes Loch?
Bin ich ein
leeres Fenster
In einer Mauer endlos lang
Die sich durch den Raum zieht
Mit der Tränen traurig Klang?
Ich bin verloren in die Welt
Nachwort:
1995 erschien Emmylou Harris’ sensationelles und nicht mehr zu überbietendes Album “Wrecking Ball”, das von Daniel Lanois
produziert wurde.
Im letzten Jahr (2003) kam das Album “Stumble Into Grace” heraus (nicht mehr von Daniel Lanois produziert), das, wie zu erwarten,
insgesamt etwas hinter “Wrecking Ball” zurückbleibt. Auf ihm befindet sich jedoch eine wirkliche Perle von Lied... – “Lost Unto This World”. Co-Autor dieses Liedes ist
Daniel Lanois, so daß vermutet werden könnte, daß “Lost Unto This World” zum 1995er Repertoir gehörte, aus unerfindlichen Gründen aber nicht für das Album “Wrecking Ball”
berücksichtigt wurde.
|
